Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتصاد حرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch اقتصاد حرفي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Würde man sie fragen, ob sie eine reformierte Türkei als Partner möchten – eine Türkei, die den Kopenhagener Kriterien vollentspricht ( Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Respekt der Menschenrechte und eine effektive Marktwirtschaft) – wären weitmehr Menschen bereit, die Türkei als EU- Mitglied zuakzeptieren.
    فحين يسئل هؤلاء الناس ما إذا كانوا يريدون الشريك التركيالذي أصلح أحواله ـ ذلك الشريك الذي ينفذ شروط العضوية التي نصت عليهامعايير كوبنهاجن (الديمقراطية، وحكم القانون، واحترام حقوق الإنسان،واقتصاد السوق الفعّال) بالحرف الواحد ـ فإن العديد منهم سوف يميلونإلى الرد بالإيجاب بعد موقفهم الرافض.
  • Mitverantwortlich sind hierfür die Ökonomen: Es steht Nobelpreisträgern wie etwa Edward Prescott nicht zu, über die Vorteile von Steuersenkungen zu reden, ohne darauf hinzuweisen,dass eine Steuersenkung, die mit Ausgabesteigerungen einhergeht,gar keine Steuersenkung ist, sondern vielmehr eine Steuerverlagerung in die Zukunft – und zwar eine Steuerverlagerung,die die Risiken erhöht und vor Kapitalbildung abschreckt.
    يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءاً من المسئولية عن هذا. فما كانينبغي لعلماء ممن فازوا بجائزة نوبل مثل إدوارد بريسكوت أن يتحدثوا عنفوائد التخفيضات على الضرائب دون الإشارة إلى أن تخفيض الضرائبمصحوباً بزيادة في الإنفاق لا يعد تخفيضاً للضرائب على الإطلاق، بل هومجرد ترحيل للضرائب إلى المستقبل ـ وهو في الحقيقة ترحيل يؤدي إلىارتفاع نسبة المجازفة وإعاقة التراكم.
  • Die bei dem jüngsten G-20- Treffen erzielten Übereinkünftebilden einen Teil dieser Geschichten, denn sie weisen in Richtungeines neuen Zeitalters internationaler Zusammenarbeit undwirtschaftlichen Professionalismus – ein Thema, das in der Psychologie des Aufschwungs möglicherweise übertriebenwird.
    إن الاتفاقيات التي تم التوصل إليها في إطار الاجتماعاتالأخيرة لمجموعة العشرين تشكل واحدة من هذه القصص، فهي تشير إلى عصرجديد من التعاون الدولي والحرفية الاقتصادية ـ وهو السرد الذي ربماكان مبالغاً فيه بسبب سيكولوجية الانتعاش.